1
00:00:04,880 --> 00:00:06,280
¿Qué?

2
00:00:31,920 --> 00:00:33,480
Creo que Kouta ha crecido.

3
00:00:36,340 --> 00:00:37,940
Ya tiene 22 años.

4
00:00:38,900 --> 00:00:40,220
Debe haber crecido.

5
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Así es.

6
00:00:46,480 --> 00:00:51,980
Si Kouta no se acostumbra a conducir,
no podrá seguirle el ritmo. I

7
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
ver.

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
Así es.

9
00:00:54,360 --> 00:00:56,620
Sólo estoy buscando trabajo.

10
00:01:12,740 --> 00:01:18,200
Hace diez años, mi marido se divorció.
y crié a Kouta como una mujer soltera.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,300
Kouta se graduó con éxito de la secundaria.
escuela y conseguí un trabajo.

12
00:01:23,920 --> 00:01:27,240
Por otro lado, perdí a mi hijo y
Se sintió aliviado.

13
00:01:28,710 --> 00:01:30,770
Me sentí un poco sola porque no
tener una meta en la vida.

14
00:01:32,650 --> 00:01:35,430
En ese momento me invitaron a ir a un
viaje desde Kota.

15
00:01:36,930 --> 00:01:39,170
Quiero que te tomes tu tiempo para relajarte.
del trabajo a veces.

16
00:01:57,509 --> 00:02:00,690
Hay un parque allí, así que vámonos.

17
00:02:44,210 --> 00:02:45,810
¿Estás bien?

18
00:02:46,210 --> 00:02:47,510
Estoy bien, estoy bien.

19
00:02:48,190 --> 00:02:50,650
Es peligroso

20
00:02:53,930 --> 00:02:54,930
así que dejémoslo.

21
00:03:04,500 --> 00:03:10,160
Es el mejor clima en esta naturaleza.

22
00:03:10,780 --> 00:03:12,080
Mi madre está conmigo.

23
00:03:40,810 --> 00:03:43,050
Gracias por tu arduo trabajo.

24
00:03:44,110 --> 00:03:46,210
Estoy acostumbrado, así que está bien.

25
00:03:48,810 --> 00:03:55,230
Estoy feliz de poder venir de viaje.

26
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
contigo.

27
00:03:56,450 --> 00:04:02,810
Es como si estuviéramos en una cita.

28
00:04:04,990 --> 00:04:07,010
Es vergonzoso tener una cita con
yo.

29
00:04:10,510 --> 00:04:11,690
No, no es así.

30
00:04:12,070 --> 00:04:13,350
Tienes que salir con alguien más joven.

31
00:04:18,010 --> 00:04:21,070
Yo... me gusta mi mamá.

32
00:04:24,430 --> 00:04:27,730
A mí también me gustas, Kouta.

33
00:04:29,110 --> 00:04:31,790
No, no es así.

34
00:04:33,510 --> 00:04:35,370
Como mujer...

35
00:04:49,960 --> 00:04:51,680
Ya que es una cita, vámonos.

36
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
Vamos.

37
00:05:06,080 --> 00:05:11,220
¿Estás de acuerdo con el camino al hotel?

38
00:05:20,360 --> 00:05:22,700
Lo que dije es verdad.

39
00:05:24,380 --> 00:05:25,900
¿Qué dijiste?

40
00:05:27,460 --> 00:05:31,000
que te amo.

41
00:05:51,780 --> 00:05:57,740
Si voy a la pescadería, ¿me besas?
yo otra vez?

42
00:06:04,880 --> 00:06:08,020
Incluso si voy a la pescadería,
solo besarte.

43
00:06:09,060 --> 00:06:10,260
Prométemelo.

44
00:06:26,250 --> 00:06:28,390
Fue el primer beso que di en mi vida.
una década.

45
00:06:29,330 --> 00:06:31,790
Estaba pensando en Kouta como una mujer.

46
00:07:28,230 --> 00:07:29,830
Gracias.

47
00:07:50,110 --> 00:07:54,170
Ya sabes... Acerca de

48
00:07:54,170 --> 00:08:00,710
lo que pasó hace un momento...

49
00:08:00,710 --> 00:08:06,210
¿Está bien?

50
00:08:08,070 --> 00:08:09,570
Sólo estoy preguntando.

51
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
¿Puedo decir algo?

52
00:18:13,040 --> 00:18:14,040
Gracias.

53
00:30:49,710 --> 00:30:50,710
¿Qué carajo está haciendo?

54
00:41:50,339 --> 00:41:51,500
Te lo quitaré.

55
00:41:55,160 --> 00:41:55,300
es

56
00:41:55,300 --> 00:42:13,320
frío,

57
00:42:13,520 --> 00:42:14,520
para que puedas entrar.

58
00:43:29,550 --> 00:43:30,550
Es bonito.

59
00:43:43,510 --> 00:43:44,810
Es bonito, ¿no?

60
00:43:45,390 --> 00:43:47,290
Es bonito, ¿no?

61
00:43:50,070 --> 00:43:51,670
Es agradable bañarse con Ko-chan.

62
00:43:54,670 --> 00:43:55,670
Así es.

63
00:43:56,290 --> 00:43:57,290
Pero...

64
00:43:58,800 --> 00:44:01,880
Quería entrar contigo.

65
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
¿En realidad?

66
00:46:04,670 --> 00:46:05,670
No te muevas. No te muevas.

67
00:50:59,500 --> 00:51:00,500
No puedo.

68
00:51:42,090 --> 00:51:43,090
Te lavaré el pelo.

69
00:51:43,330 --> 00:51:44,470
Estoy avergonzado.

70
00:51:45,910 --> 00:51:47,070
Giro de vuelta.

71
00:51:48,970 --> 00:51:55,830
nunca lo he hecho

72
00:51:55,830 --> 00:51:56,810
esto

73
00:51:56,810 --> 00:52:07,030
desde

74
00:52:07,030 --> 00:52:08,030
Yo era un niño.

75
00:52:11,820 --> 00:52:13,260
Gracias. Gracias.

76
00:52:46,410 --> 00:52:47,570
¿Quieres que te lave la barriga?

77
00:52:47,930 --> 00:52:48,930
Sí.

78
00:54:16,440 --> 00:54:17,540
Saldré de nuevo.

79
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Bien.

80
00:56:22,070 --> 00:56:25,670
Ah, no, no, no, no, no.

81
00:56:53,390 --> 00:56:54,390
Hay mucho más.

82
00:56:56,790 --> 00:56:58,210
No, no, no, no, no.

83
00:57:42,370 --> 00:57:43,670
Oh, cariño.

84
00:57:44,110 --> 00:57:45,110
¿Eh?

85
00:58:45,740 --> 00:58:46,740
Bueno.

86
01:45:31,820 --> 01:45:32,820
Kota, ¿tienes sed?

87
01:47:21,930 --> 01:47:24,070
Caminé todo el camino hasta aquí. debes ser
cansado.

88
01:47:25,290 --> 01:47:26,290
¿Sabes que?

89
01:47:30,950 --> 01:47:36,870
Cuando lleguemos a casa, ¿puedes ver cómo estoy?
¿otra vez?

90
01:47:38,790 --> 01:47:39,790
Seguro.

91
01:47:41,510 --> 01:47:42,510
Gracias.

92
01:48:02,120 --> 01:48:04,700
Quiero comer carne cuando llegue a casa.

93
01:48:06,960 --> 01:48:09,520
Siento que comí muchas cosas deliciosas.
comida anoche.

94
01:48:13,100 --> 01:48:15,160
Soy una mala madre que hizo de su hijo un
amante.

